Um dos maiores fenômenos da teledramaturgia brasileira, “Avenida Brasil” voltou ao centro das atenções. Agora em versão turca, a história ganha nova vida em “Leyla – Sombras do Passado”, que estreia no Globoplay em 24 de novembro e passa a ocupar a faixa do Globoplay Novelas a partir de 15 de dezembro, substituindo “Dolunay”.
O remake, estrelado por Cemre Baysel, Alperen Duymaz e Gonca Vuslateri, segue fiel ao espírito da trama de João Emanuel Carneiro, exibida em 2012. São 127 episódios que retomam a jornada de vingança da jovem Leyla, a Nina turca. Ainda criança, ela perde o pai após o casamento dele com a manipuladora Nur, a Carminha da vez. Depois da tragédia, Leyla é abandonada em um “depósito de lixo” e jura voltar para ajustar as contas.
Leia Também
Carla Bittencourt
EXCLUSIVO: Globo prepara continuação de “Avenida Brasil” com retorno de Carminha e Tufão
Carla Bittencourt
Continuação de “Avenida Brasil” já nasce vendida para o mercado internacional
Carla Bittencourt
Globo desfalca novela de Walcyr Carrasco por continuação de “Avenida Brasil”
Carla Bittencourt
Globo recontrata Ricardo Waddington para ser diretor artístico da continuação de “Avenida Brasil”
Anos depois, ela reaparece como chef de cozinha e se infiltra na casa da vilã. Lá reencontra Cino, que agora atende por Civan e representa a mistura de Jorginho e Batata. Criado por Nur, ele vive dividido entre a própria origem e o vínculo com a mulher que Leyla pretende destruir.
As peças do tabuleiro seguem bem próximas ao original. Nur conta com Mali, equivalente ao Max brasileiro, que circula entre paixão doentia e golpes. Já Tufan, o Tufão da versão turca, é um jogador de futebol atormentado pela culpa de ter provocado a morte do pai de Leyla e acaba preso nas teias de Nur.
Tatiana Costa, Diretora de Conteúdo da Globo, resume o encontro como algo poderoso: “A união do fenômeno ‘Avenida Brasil’ com a estética turca, que os brasileiros também adoram, cria um encontro forte entre duas culturas apaixonadas por novelas. Leyla mantém a essência que conquistou milhões”.
A adaptação é da Ay Yapim, com direção geral de Hilal Cabral e roteiro de Nuket Bicakci, Su Ersöz, Aybike Ertürk e Gökhan Yildirim. A classificação é 14 anos. Os episódios chegam ao Globoplay semanalmente, sempre às segundas, por sete semanas.
E enquanto o público revisita esse clássico em versão internacional, os bastidores da Globo já se movem. Conforme a coluna antecipou com exclusividade, a emissora prepara uma continuação de “Avenida Brasil” para 2027, um projeto tratado com sigilo, mas que já circula entre autores e executivos. O sucesso da novela, somado ao impacto da adaptação turca, reacendeu o interesse em revisitar esse universo que segue vivo no imaginário do público. Aos fãs, fica claro: “Avenida Brasil” está longe de ter fechado seu ciclo.
