O Metrópoles Game Festival reunirá algumas das vozes mais marcantes do universo dos animes. No domingo (23/8), sobem ao palco os dubladores do icônico trio de Naruto: Ursula Bezerra, voz do protagonista; Robson Kumode, que interpretou Sasuke; e Tati Keplmair, que deu voz a Sakura.
Promovido pelo Grupo Metrópoles, o festival será realizado entre os dias 21 e 23 de agosto e contará com uma programação voltada aos fãs de games, animes e cultura pop.
Divulgação e Reprodução/IMDB2 de 3
Robson Kumode é a voz brasileira de Sasuke
Divulgação e Reprodução/IMDB3 de 3
Tati Keplmair deu voz a Sakura na versão brasileira do anime
Divulgação e Reprodução/IMDB
Responsáveis pela dublagem da Equipe 7, os três prometem levar a energia dos ninjutsus para o público de Brasília. Ursula Bezerra conta que, quase 20 anos após a estreia do anime no Brasil, muita gente ainda se surpreende ao descobrir que Naruto é dublado por uma mulher.
“Estou fazendo um bom trabalho, porque, até então, todo mundo pensava que era um menino”, brinca.
Para Bezerra, a principal semelhança com Naruto está no jeito brincalhão. A dubladora, que dá voz ao personagem desde 2007, afirma que pretende levar esse entusiasmo ao festival: “Normalmente, o público do Centro-Oeste costuma ser muito carinhoso. Eu tenho certeza que vai ser um bate-papo muito legal e que vou receber muito carinho”.
Entre no canal de WhatsApp
do Metrópoles Entretenimento
Com apenas seis meses na dublagem, Robson Kumode encarou o desafio de criar a voz de Sasuke. Foi graças ao sucesso do anime que ele passou a viajar para participar de eventos de cultura pop e, agora, desembarca em Brasília para um encontro especial com os fãs.
“Foi com o Sasuke que eu comecei a ir para eventos pelo Brasil inteiro e, indo aos eventos, vi as pessoas demonstrando o carinho que têm pelo trabalho, pelo personagem”, disse. “O público de Brasília é sempre muito carinhoso”, completa.
No Brasil, a dublagem de Naruto incorporou expressões nacionais aos diálogos, o que se tornou uma das marcas da franquia. Após quase 20 anos dando voz ao integrante do clã Uchiha, Kumode lembra que uma das experiências mais divertidas foi o episódio em que Naruto se transformava em Sasuke, obrigando-o a interpretar o protagonista fingindo ser outro personagem.
“Talvez a dublagem brasileira seja tão boa não só por conta das adaptações para se encaixar no nosso contexto cultural, mas porque nós somos apaixonados pelo que nós fazemos. Eu sempre penso que, quando eu vou para o estúdio, eu não estou só fazendo uma voz, eu estou interpretando o personagem e dando vida para ele em português”, reflete.
Robson Kumode
Para Tati Keplmair, Sakura ocupa um lugar especial na carreira. A dubladora afirma que muitos fãs passaram a conhecê-la por meio da personagem e vê o Metrópoles Game Festival como uma oportunidade de realizar um desejo antigo.
“É a minha primeira vez em um evento na Arena Mané Garrincha, um estádio de futebol que eu não conheço e sou louca para conhecer. Vou conhecer da melhor maneira possível, encontrando pessoas incríveis, que amam o que eu também amo”, declarou.
Aos jovens que sonham em seguir carreira na dublagem, Keplmair destaca a importância de estudar atuação. Segundo ela, interpretar personagens exige compreender as emoções transmitidas na versão original e transformá-las em voz.
“A gente entra no estúdio, é um ambiente pequeno, a gente não pode usar muito o corpo, mas sim toda essa bagagem que a gente aprende no teatro. Aprender a colocar as emoções no lugar e demonstrar na voz, tudo isso você vai ganhar estudando artes cênicas, sendo um bom ator”, aconselha.
Ver essa foto no Instagram
Um post compartilhado por Metrópoles Games (@metropolesgames)
Além do trio de Naruto, o evento também receberá os dubladores do live-action de One Piece (2023). Vyni, voz de Luffy; Glauco Marques, que dubla Zoro; e Guilherme Briggs, intérprete de Brook; que participam de um bate-papo com os fãs no sábado (22/8).
Metrópoles Game Festival
O Metrópoles Game Festival transformará a Arena Mané Garrincha, em Brasília, em um polo para celebração da cultura gamer durante os três dias de programação. O evento terá torneios de 28 jogos para PC, consoles, dispositivos móveis e jogos analógicos, reunindo mais de 500 competidores na disputa por títulos e prêmios em dinheiro.
Além das competições, o público poderá aproveitar atrações voltadas ao universo dos jogos. Entre elas estão a Arena FreePlay, com estações de jogos abertas aos visitantes; a Arena TCG, dedicada aos card games; e a Vitrine de Colecionáveis, que reúne consoles clássicos e outros itens nostálgicos.
Serviço
Metrópoles Game Festival
Quando: entre 21 e 23 de agosto
Onde: Arena Mané Garrincha
Ingressos gratuitos (clique para acessar)
Conteúdo reproduzido originalmente em: Metropoles por Pedro Cards.
